Der dritte und letzte Band des Projektes „Gauß in deutscher Übersetzung“ umfasst 15 Arbeiten von Gauß aus den Bereichen Mathematik, Astronomie und Physik, die zwischen 1799 und 1841 erschienen. Damit liegen nunmehr alle Werke, die Gauß in lateinischer Sprache veröffentlichte, in deutscher Übersetzung vor. Wie schon die beiden Vorgängerbände, so wurde auch der vorliegende Band mit einer Bibliographie, einem Namens- und einem Sachregister ausgestattet.