Banning, mutilating, controlling and persecuting texts, films, music, plays, television programs, or altering them for one's own benefit or according to one's own moral values - censorship is one of the main instruments of political, cultural and social repression. It is central to the effective exercise of totalitarian power, whether political or religious, and allows the discourses that take place in a society to be largely obstructed, directed and promoted, through modes of action that range from subtle pressure to draw the boundaries of what can be said, to extreme forms such as the burning of books or punitive measures against creators, from banning them from professional activity to imprisonment or murder. In the history of Portugal and other Portuguese-speaking countries, marked by periods of absolute monarchy or dictatorship and the constant influence of the Catholic Church, there are many examples of censorship and its manipulation. It's not surprising that the first victims of censorship are usually cultural products, since they are catalysts for social change in many aspects (politics, social awareness, gender and sexuality), including the language(s) they use. This book traces various examples of censorship throughout the centuries to illustrate and explain the diversity of censored products, content, and voices.

Proibir, mutilar, controlar e perseguir textos, filmes, música, espetáculos, programas de televisão, alterá-los em proveito próprio ou de acordo com os próprios valores morais – a censura constitui um dos principais instrumentos da repressão política, cultural e social. É imprescindível para o exercício eficaz do poder totalitário, político ou religioso, e permite obstruir, dirigir e promover os discursos que ocorrem numa sociedade. Os seus modos de ação vão desde a pressão subtil para traçar os limites do dizível até formas extremas como a queima de livros ou medidas punitivas contra os criadores, desde a proibição de exercerem a sua atividade profissional até à prisão ou o homicídio. Na história de Portugal e de outros países de língua portuguesa, marcada por períodos de monarquia absoluta ou de ditadura e pela constante influência da igreja católica, abundam exemplos de censura e da manipulação por ela exercida. Não surpreende que as primeiras vítimas das instituições censórias sejam normalmente os produtos culturais, catalisadores de transformações sociais em muitos aspetos (política, sensibilização social, género e sexualidade), assim como a(s) língua(s) que as veiculam. O nosso livro rastreia exemplos vários de censura através dos séculos para assim ilustrar e explicar a diversidade de produtos, conteúdos e vozes censurados.