Internationale Wissenschaftsnetzwerke, interkulturelle Verständigung und nachhaltige Hochschulentwicklung entstehen nicht allein durch Strategien, Programme und institutionelle Strukturen. Sie leben von Menschen, die unterschiedliche Perspektiven zusammenführen, wissenschaftliche Ideen in konkrete Praxis übersetzen und dauerhafte Verbindungen zwischen Menschen, Hochschulen und Kulturen schaffen. Das Wirken von Prof. Dr. Hiltraud Casper-Hehne zeigt dies in besonderer Weise. Die Beiträge der Festschrift greifen ihr Wirken als verdichteten Bezugspunkt auf und reflektieren daran zentrale Fragen der Interkulturellen Germanistik und des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache, der internationalen Wissenschaftskooperation sowie der strategischen Hochschulentwicklung. Sie machen sichtbar, wie Internationalisierung durch Kooperation, Dialog und gemeinsame Verantwortung gestaltet wird. Fachwissenschaftliche Beiträge treten mit persönlichen Würdigungen und literarisch-essayistischen Jubiläumsvignetten in einen Dialog. So entsteht ein facettenreiches Porträt einer Wissenschaftlerin, Mentorin und Hochschulgestalterin, deren Wirken Wissenschaft, Hochschulentwicklung und internationale Zusammenarbeit nachhaltig geprägt hat und weiterhin prägt.