This book compiles texts which, with the exception of one, have been written by the lecturers of the X. Escuela Alemana de Ciencias Criminales (EACC). The included articles — all of which address highly relevant topics in the field of the criminal law and criminal justice in general — have been organized following the thematic criteria that guide the EACC program. The volume begins with issues concerning substantive criminal law —both its general and special parts— moves on to criminal procedural law, criminology and related subjects. Finally, the book pays tribute to two figures especially connected to the Latin American context and personally linked to Göttingen: Thomas Buergenthal and Claus Roxin, who sadly passed away in 2023 and 2025, respectively.

El presente libro constituye una compilación de textos que, con excepción de uno, han sido elaborados por los docentes de la X. Escuela Alemana de Ciencias Criminales (EACC). Los trabajos incluidos han sido organizados siguiendo el criterio temático que guía el programa de la EACC. En ese sentido, se parte de cuestiones concernientes al Derecho penal sustantivo, tanto de su parte general como especial, pasando por el Derecho procesal penal y la criminología, hasta llegar a materias afines. Todas las contribuciones abordan cuestiones de alta relevancia en la discusión actual de las Ciencias Criminales en general. Ademas de ello, el libro rinde homenaje a dos figuras vinculadas de manera especial al ámbito latinoamericano y personalmente relacionados con Göttingen: Thomas Buergenthal y Claus Roxin, lamentablemente fallecidos el 2023 y 2025 respectivamente.