Dieses Buch ist eine Zusammenstellung von Texten, die mit einer Ausnahme geschrieben wurden von den Dozentinnen und Dozenten der X. Escuela Alemana de Ciencias Criminales (EACC). Die Aufsätze – die hochrelevante Themen im Bereich der Kriminalwissenschaften behandeln – wurden nach den thematischen Kriterien organisiert, die das Programm der EACC leiten. Das Buch beginnt mit Themen des materiellen Strafrechts – sowohl des allgemeinen als auch des besonderen Teils –, geht über zum Strafprozessrecht, zur Kriminologie und zu verwandten Themen. Abschließend würdigt das Buch zwei Persönlichkeiten, die in besonderer Weise mit dem lateinamerikanischen Raum und Göttingen verbunden sind: Thomas Buergenthal und Claus Roxin, die leider in 2023 und 2025 verstorben sind.

El presente libro constituye una compilación de textos que, con excepción de uno, han sido elaborados por los docentes de la X. Escuela Alemana de Ciencias Criminales (EACC). Los trabajos incluidos han sido organizados siguiendo el criterio temático que guía el programa de la EACC. En ese sentido, se parte de cuestiones concernientes al Derecho penal sustantivo, tanto de su parte general como especial, pasando por el Derecho procesal penal y la criminología, hasta llegar a materias afines. Todas las contribuciones abordan cuestiones de alta relevancia en la discusión actual de las Ciencias Criminales en general. Ademas de ello, el libro rinde homenaje a dos figuras vinculadas de manera especial al ámbito latinoamericano y personalmente relacionados con Göttingen: Thomas Buergenthal y Claus Roxin, lamentablemente fallecidos el 2023 y 2025 respectivamente.